Materiales informativos para pacientes y lenguas de la inmigración. España

En primer lugar, utilizamos una búsqueda exploratoria en el buscador de Google y en las páginas web resaltadas mediante la búsqueda principal. Pretendíamos encontrar materiales utilizados por o dirigidos al paciente y textos del médico.

Como criterios de búsqueda utilizamos los siguientes sintagmas en combinación con “AND” y “árabe”/ “chino”/ “polaco”/“rumano”/ “ruso”/ “urdú”: a) “información para pacientes”, “información a pacien-tes”, “información para pacientes extranjeros”, “información para el paciente extranjero”, “paciente extranjero”; b) “guía para usuarios extranjeros”, “guía para el paciente extranjero”, “guía AND salud”, “guía de salud”, “folleto AND salud”; y c) “atención a pacientes”, “atención al paciente inmigrante”, “atención al paciente extranjero”.En segundo lugar, seleccionamos como estudio de caso la comunidad de Madrid, por tratarse de la comunidad autónoma en la que se ubica la capital de España, con un porcentaje de población extranjera alto (20 %), similar a otras comunidades como Cataluña (20 %), Canarias (20 %) e Islas Baleares (25 %) (Funcas, 2022).