Vox 58 - Votation du 10.03.1996

Liste des objets soumis à votation contenus dans la Vox 58 : 1) Arrêté fédéral : "Révision de l'article constitutionnel sur les langues"/"Revision des Sprachenartikels in der Bundesverfassung" 2) Arrêté fédéral : "Transfert de la commune bernoise de Vellerat au canton du Jura"/"Übertritt der bernischen Gemeinde Vellerat zum Kanton Jura" 3) Arrêté fédéral : "Paquet d'assainissement fiscal"/"Sparpaket" 4) Arrêté fédéral : "Fin des compétences cantonales en matière d'acquisition de l'équipement personnel des militaires"/"Aufhebung der kantonalen Zuständigkeit im Bereich der persönlichen Ausrüstung der Armeeangehörigen" 5) Arrêté fédéral : "Abrogation de l'obligation de rachat des appareils à distiller et de prise en charge de l'eau-de-vie"/"Aufhebung der Pflicht zum Ankauf von Brennapparaten und zur Übernahme von Branntwein" 6) Arrêté fédéral : "Suppression des contributions fédérales aux places de stationnement près des gares"/"Aufhebung der Bundesbeiträge an Bahnhofparkplatzanlagen"