Data · dataset · 2025
IndoBugis 10K[2] - Dataset Korpus Paralel Bahasa Indonesia - Bugis
Listed in RIN Data Repository
Dataset ini merupakan Korpus Paralel Bahasa Indonesia–Bugis yang terdiri atas 10.000 kalimat.
Description
Setiap kalimat dalam bahasa Indonesia, dengan panjang 3–15 kata, diterjemahkan ke dalam bahasa Bugis oleh penutur asli, meliputi berbagai dialek seperti Soppeng, Bone, Wajo, Sidrap, Pinrang, Barru, Bulukumba, Pangkep, Maros, dan Sinjai. Untuk menjamin kualitas, hasil terjemahan diverifikasi oleh tiga ahli penutur asli Bahasa Bugis.
Dataset ini memiliki potensi pemanfaatan yang luas, antara lain untuk pelatihan model machine learning pada tugas penerjemahan mesin, pengembangan kamus bilingual/multilingual otomatis, cross-lingual NLP untuk bahasa sumber daya rendah, serta evaluasi kualitas terjemahan. Selain itu, korpus ini juga mendukung pelestarian dan dokumentasi bahasa Bugis, sekaligus membuka peluang pengembangan aplikasi NLP berbasis bahasa lokal, seperti chatbot atau sistem informasi.
Read the rest (1 more)
Dengan hadirnya korpus paralel ini, tidak hanya memperkaya sumber daya linguistik di Indonesia, tetapi juga memberikan kontribusi signifikan dalam pelestarian dan revitalisasi bahasa Bugis. Lebih jauh lagi, dataset ini diharapkan membuka peluang riset lanjutan dalam bidang linguistik komputasional, teknologi bahasa, serta pengembangan model AI untuk bahasa-bahasa lokal
Links
Where it is published
- RIN Data Repository record hdl.handle.net/20.500.12690/RIN/09AFGG ↗
landing page · from rin brin go id
Catalogue records · 1
- OAI-PMH record data.brin.go.id/oai?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_dc&identifier=hdl%3A20.5… ↗
metadata API · from rin brin go id
Topics
- From keywords
- Earth & Environmental Science · Humanities
- Inferred from text
- Language studies 74%
Provenance · 1 source records, 6 field assertions
| Source | Key | Last seen | Raw |
|---|---|---|---|
| RIN Data Repository | hdl:20.500.12690/RIN/09AFGG | 9 d ago | JSON v1 |
| Field | Assertion | Extractor | Evidence |
|---|---|---|---|
| concepts[field].anzsrc:group:4703 | enrichment · rin brin go id | taxonomy-embedding@1.1.0 | title+keywords+description (74%) |
| concepts[field].local:field:earth-environmental | mapping · rin brin go id | connector:rin_brin_go_id@1.0.0 | |
| concepts[field].local:field:humanities | mapping · rin brin go id | connector:rin_brin_go_id@1.0.0 | |
| description | source · rin brin go id | connector:rin_brin_go_id@1.0.0 | /metadata/dc/description |
| publication_date | source · rin brin go id | connector:rin_brin_go_id@1.0.0 | |
| title | source · rin brin go id | connector:rin_brin_go_id@1.0.0 | /metadata/dc/title |