Data · dataset · 2026
Scope constraints in “Sino” (“Except”) contexts in Peruvian Spanish
Listed in REDU - Unicamp Institutional Research Data Repository
The data reported herein, which form part of the FAPESP-funded project (23/16142-0), entitled “Diagnostics for Adverbs: (Micro)variation and Cartography”, comprise one systematic diagnostic test: (1) “scope constraints in ‘sino’ (‘except’) contexts”.
Description
The entire universal adverbial hierarchy posited by Cinque (1999) is tested in Peruvian Spanish. This dataset comprises two types of files: 1.
One containing the prompts provided to the AI for the translation and adaptation of the Portuguese sentences into Peruvian Spanish (the file is identified by the word “Prompts” in the title); 2. another containing, in addition to the sentences already judged by native speakers of Peruvian, a page with the project metadata. The file containing the prompts was carefully prepared by the project executor, Prof. Aquiles Tescari Neto.
Read the rest (2 more)
The prompts specifying the nature of the task to be undertaken by the AI are theoretically oriented towards the target construction, and stipulate the type of sentences to be generated by the AI. In the FAPESP project within which these data were produced, the AI was used only to generate sentences and/or to adapt the generated sentences to the linguistic and cultural realities of Peruvian Spanish, in this case. Once the data were generated by the AI, they were carefully reviewed by the project executor, Prof.
Aquiles Tescari Neto, and submitted to acceptability/grammaticality judgements by a native speaker of Peruvian Spanish.
Links
Where it is published
- Dataverse dataset page redu.unicamp.br/dataset.xhtml?persistentId=doi%3A10.25824%2Fredu%2FZ9BX4A ↗
landing page · from redu unicamp br
- DOI doi.org/10.25824/redu/z9bx4a ↗
DOI / persistent id · from redu unicamp br
Catalogue records · 1
- Dataverse API redu.unicamp.br/api/datasets/:persistentId/?persistentId=doi%3A10.25824%2Fredu… ↗
metadata API · from redu unicamp br
Topics
- Stated by source
- Arts and Humanities
- From keywords
- Humanities
- Inferred from text
- Linguistics 74%
Provenance · 1 source records, 9 field assertions
| Source | Key | Last seen | Raw |
|---|---|---|---|
| REDU - Unicamp Institutional Research Data Repository | doi:10.25824/redu/Z9BX4A | 13 d ago | JSON v1 |
| Field | Assertion | Extractor | Evidence |
|---|---|---|---|
| concepts[field].anzsrc:group:4704 | enrichment · redu unicamp br | taxonomy-embedding@1.1.0 | title+keywords+description (74%) |
| concepts[field].dataverse_subject:arts-and-humanities | source · redu unicamp br | connector:redu_unicamp_br@1.0.0 | /subjects |
| concepts[field].local:field:humanities | mapping · redu unicamp br | connector:redu_unicamp_br@1.0.0 | /subjects |
| created_date | source · redu unicamp br | connector:redu_unicamp_br@1.0.0 | |
| description | source · redu unicamp br | connector:redu_unicamp_br@1.0.0 | /description |
| publication_date | source · redu unicamp br | connector:redu_unicamp_br@1.0.0 | |
| title | source · redu unicamp br | connector:redu_unicamp_br@1.0.0 | /name |
| updated_date | source · redu unicamp br | connector:redu_unicamp_br@1.0.0 | |
| version_label | source · redu unicamp br | connector:redu_unicamp_br@1.0.0 |